תהילים 140 | t'hil·lim 140 | |||
1 לַמְנַצֵּ֗חַ [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
2 חַלְּצֵ֣נִי יְ֭הֹוָה [3] Dechi מֵֽאָדָ֣ם רָ֑ע [2] Etnachta תִּנְצְרֵֽנִי׃ [1] Silluq |
2 chall'tse·ni A·do·nai [3] meʾa·dam raʿ [2] tin'ts're·ni [1] |
|||
3 אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָע֣וֹת [3] VDechi בְּלֵ֑ב [2] Etnachta יָג֥וּרוּ מִלְחָמֽוֹת׃ [1] Silluq |
3 ʾa·sher chash'vu raʿot [3] b'lev [2] ya·gu·ru mil'cha·mot [1] |
|||
4 שָׁ֥נְנ֣וּ לְשׁוֹנָם֮ [3] Sinnor כְּֽמוֹ־נָ֫חָ֥שׁ [2] Ole Veyored תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימוֹ [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
4 shan'nu l'sho·nam [3] k'mo־na·chash [2] ta·chat s'fa·tei·mo [2] se·lah [1] |
|||
5 שׇׁמְרֵ֤נִי יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh מִ֘ידֵ֤י רָשָׁ֗ע [3] Revi'i תִּנְצְרֵ֑נִי [2] Etnachta לִדְח֥וֹת פְּעָמָֽי׃ [1] Silluq |
5 shom're·ni A·do·nai [4] mi·dei ra·shaʿ [3] tin'ts're·ni [2] lid'chot p'ʿa·mai [1] |
|||
6 טָ֥מְנֽוּ גֵאִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh פַּ֡ח [4] Pazer לִ֗י [3] Revi'i פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת [3] Dechi לְיַד־מַעְגָּ֑ל [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
6 tam'nu geʾim [4] pach [4] li [3] par'su re·shet [3] l'yad־maʿgal [2] se·lah [1] |
|||
7 אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהֹוָה [3] Dechi אֵ֣לִי אָ֑תָּה [2] Etnachta ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃ [1] Silluq |
7 ʾa·mar'ti l'A·do·nai [3] ʾe·li ʾa·tah [2] qol ta·cha·nu·nai [1] |
|||
8 יֱהֹוִ֣ה אֲ֭דֹנָי [3] Dechi עֹ֣ז יְשׁוּעָתִ֑י [2] Etnachta בְּי֣וֹם נָֽשֶׁק׃ [1] Silluq |
8 E·lo·him ʾa·do·nai [3] ʿoz y'shuʿa·ti [2] b'yom na·sheq [1] |
|||
9 אַל־תִּתֵּ֣ן יְ֭הֹוָה [3] Dechi מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע [2] Etnachta יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
9 ʾal־ti·ten A·do·nai [3] maʾa·vay·yei ra·shaʿ [2] ya·ru·mu se·lah [1] |
|||
10 רֹ֥אשׁ מְסִבָּ֑י [2] Etnachta *יכסומו **יְכַסֵּֽימוֹ׃ [1] Silluq |
10 rosh m'si·bai [2] y'khas·sei·mo (ykhsvmv) [1] |
|||
11 *ימיטו **יִמּ֥וֹטוּ עֲלֵיהֶ֗ם [3] Revi'i גֶּחָ֫לִ֥ים [2] Ole Veyored בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת [2] Revi'i Mugrash בַּל־יָקֽוּמוּ׃ [1] Silluq |
11 yim·mo·tu (ymytv) ʿa·lei·hem [3] ge·cha·lim [2] b'ma·ha·mo·rot [2] bal־ya·qu·mu [1] |
|||
12 אִ֥ישׁ לָשׁוֹן֮ [3] Sinnor בַּל־יִכּ֢וֹן בָּ֫אָ֥רֶץ [2] Ole Veyored יְ֝צוּדֶ֗נּוּ [2] Revi'i Mugrash לְמַדְחֵפֹֽת׃ [1] Silluq |
12 ʾish la·shon [3] bal־yi·kon baʾa·rets [2] y'tsu·den·nu [2] l'mad'che·fot [1] |
|||
13 *ידעת **יָדַ֗עְתִּי [3] Revi'i כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi דִּ֣ין עָנִ֑י [2] Etnachta אֶבְיֹנִֽים׃ [1] Silluq |
13 ya·daʿti (ydʿt) [3] ki־yaʿa·seh A·do·nai [3] din ʿa·ni [2] ʾev'yo·nim [1] |
|||
14 אַ֣ךְ צַ֭דִּיקִים [3] Dechi יוֹד֣וּ לִשְׁמֶ֑ךָ [2] Etnachta אֶת־פָּנֶֽיךָ׃ [1] Silluq פ |
14 ʾakh tsa·di·qim [3] yo·du lish'me·kha [2] ʾet־pa·nei·kha [1] ¶ |
|||
end of Psalm 140 |